Новостух, обратившийся за помощью к аппруверу, узнаёт от него тайну могущества Карлуха: он вырывает из головы карлика три огненных волоска, от которых и шла вся его магическая сила. Люди видят, каков их админ на самом деле. Карлуху ничего не остаётся, как скрыться в своём прекрасном дворце, но он тонет там в ночном горшке с нечистотами.