Вводятся нововведения, стабильная работа начнется со следующего понедельника... 
Так, например, выражения ‹pro-America rebels› (проамериканские повстанцы), ‹pro-Ukrain/pro-Ukrainian rebels› (проукраинские повстанцы) или же ‹pro-Germany rebels› (пронемецкие повстанцы) переводились сервисом именно как «повстанцы», в то время как ‹pro-Russia rebels› — как «пророссийские боевики».
|
1
|
09 Августа 2014 @ 19:09
|
№3011716
Добавить комментарий
«Ополченцы» — это «men-at-arms», в крайнем случае «militians». Но никак не «rebels».
>>3011722
Случае это но!
(← + Сtrl) вернуться назадк новым сообщениям (Сtrl + →)