от колчанского языка?

Все очень просто. Типичный интернет-дебилоид напишет фразу так:

Nu ti i tupoj pituh. Ya tvoi dom truba shatal!

тогда как аристократ-колчанер использует более нетривиальные, элегантные орфографические обороты. Тот же пример:

Noo ty ee toopoy peetooh. Yah twoyh dohm trooba shataahl!

Обратите внимание на эстетически ценные удвоения гласных, а также уместное использование придыхания (буква h). Также, хотя на данном примере это и неочевидно, изредка колчанерами используются орфоэпические англицизмы.