V nachale 1806 goda Nikolaj Rostov vernulsja v otpusk. Denisov ehal tozhe
domoj v Voronezh, i Rostov ugovoril ego ehat' s soboj do Moskvy
i ostanovit'sja u nih v dome. Na predposlednej stancii, vstretiv tovariwa,
Denisov vypil s nim tri butylki vina i pod#ezzhaja k Moskve, nesmotrja na
uhaby dorogi, ne prosypalsja, lezha na dne perekladnyh sanej, podle Rostova,
kotoryj, po mere priblizhenija k Moskve, prihodil vse bolee i bolee
v neterpenie.
«Skoro li? Skoro li? O, jeti nesnosnye ulicy, lavki, kalachi, fonari, izvozchiki!» dumal Rostov, kogda uzhe oni zapisali svoi otpuski na zastave i v#ehali v Moskvu.
enisov podnjal golovu, otkashljalsja i nichego ne otvetil.
— Dmitrij, — obratilsja Rostov k lakeju na obluchke. — Ved' jeto u nas ogon'?
— Tak tochno-s i u papen'ki v kabinete svetitsja.
— Ewe ne lozhilis'? A? kak ty dumaesh'? Smotri zhe ne zabud', totchas dostan' mne novuju vengerku, — pribavil Rostov, owupyvaja novye usy. — Nu zhe poshel, — krichal on jamwiku. — Da prosnis' zhe, Vasja, — obrawalsja on k Denisovu, kotoryj opjat' opustil golovu. — Da nu zhe, poshel, tri celkovyh na vodku, poshel! — zakrichal Rostov, kogda uzhe sani byli za tri doma ot pod#ezda. Emu kazalos', chto loshadi ne dvigajutsja. Nakonec sani vzjali vpravo k pod#ezdu; nad golovoj svoej Rostov uvidal znakomyj karniz s otbitoj shtukaturkoj, kryl'co, trotuarnyj stolb. On na hodu vyskochil iz sanej i pobezhal v seni. Dom takzhe stojal nepodvizhno, neradushno, kak budto emu dela ne bylo do togo, kto priehal v nego. V senjah nikogo ne bylo. «Bozhe moj! vse li blagopoluchno?» podumal Rostov, s zamiraniem serdca ostanavlivajas' na minutu i totchas puskajas' bezhat' dal'she po senjam i znakomym, pokrivivshimsja stupenjam. Vsjo ta zhe dvernaja ruchka zamka, za nechistotu kotoroj serdilas' grafinja, takzhe slabo otvorjalas'. V perednej gorela odna sal'naja svecha.
Starik Mihajla spal na lare. Prokofij, vyezdnoj lakej, tot, kotoryj byl tak silen, chto za zadok podnimal karetu, sidel i vjazal iz pokromok lapti. On vzgljanul na otvorivshujusja dver', i ravnodushnoe, sonnoe vyrazhenie ego vdrug preobrazilos' v vostorzhenno-ispugannoe.
— Batjushki, svety! Graf molodoj! — vskriknul on, uznav molodogo barina. — Chto zh jeto? Golubchik moj! — I Prokofij, trjasjas' ot volnen'ja, brosilsja k dveri v gostinuju, verojatno dlja togo, chtoby ob#javit', no vidno opjat' razdumal, vernulsja nazad i pripal k plechu molodogo barina.
— Zdorovy? — sprosil Rostov, vydergivaja u nego svoju ruku.
— Slava Bogu! Vsjo slava Bogu! sejchas tol'ko pokushali! Daj na sebja posmotret', vashe sijatel'stvo!
— Vsjo sovsem blagopoluchno?
— Slava Bogu, slava Bogu!
Rostov, zabyv sovershenno o Denisove, ne zhelaja nikomu dat' predupredit' sebja, skinul shubu i na cypochkah pobezhal v temnuju, bol'shuju zalu. Vsjo to zhe, te zhe lombernye stoly, ta zhe ljustra v chehle; no kto-to uzh videl molodogo barina, i ne uspel on dobezhat' do gostinoj, kak chto-to stremitel'no, kak burja, vyletelo iz bokovoj dveri i obnjalo i stalo celovat' ego. Ewe drugoe, tret'e takoe zhe suwestvo vyskochilo iz drugoj, tret'ej dveri; ewe ob#jatija, ewe pocelui, ewe kriki, slezy radosti. On ne mog razobrat', gde i kto papa, kto Natasha, kto Petja. Vse krichali, govorili i celovali ego v odno i to zhe vremja. Tol'ko materi ne bylo v chisle ih — jeto on pomnil.
— A ja to, ne znal… Nikolushka… drug moj!
— Vot on… nash to… Drug moj, Kolja… Peremenilsja! Net svechej! Chaju!
— Da menja-to poceluj!
Французский переведен! НЕ ТРУЪ!!!
Пссссссс
DNIWE
Оп, если ты считаешь что транслит твой кому-то интересен, то ты мудак полнейший
где различение между Э и Е? Где различение между палатализацией БЯ и БЪЯ?
не буква, уёбищно
уже не раз придумывали романизацию русского, причем профессиональные лингвисты, это говно все
(← + Сtrl) вернуться назадк новым сообщениям (Сtrl + →)